1. The cataclysm that stamped out the Jewish revolt against Rome did not come unannounced.

रोमी सेना के हाथों यहूदियों के विनाश के बारे में पहले बताया गया था।

2. Foreign Secretary: I do not think that we have actually come to that point.

विदेश सचिव : मैं नहीं समझता कि हम वास्तव में इस प्रश्न पर पहुंचे हैं ।

3. Good work habits do not come about by accident; they are learned early in life.

काम करने की अच्छी आदतें रातों-रात पैदा नहीं होतीं; उन्हें बचपन से सीखा जाता है।

4. We have not actually come to that point.

वस्तुत: हम अभी इस पर नहीं आए हैं ।

5. If you’re not a couple, you can’t come aboard.”

अगर आप एक जोड़ा नहीं हैं, तो आप अंदर नहीं आ सकते।”

6. Not a promise will fail; they will all come true.

उसका एक भी वादा बिना पूरा हुए नहीं रहेगा; वे सभी सच होंगे।

7. Our constitution has not come out of any abstract insularity.

हमारे संविधान में किसी निरपेक्ष संकीर्णता का कोई उल्लेख नहीं है।

8. 4: From Where Did the Various Races Come?

4: अलग-अलग जातियाँ कहाँ से आयीं?

9. Do you want to come along?

तुम साथ आना चाहते हो क्या?

10. Did the agama’s tail come about by evolution?

क्या अगामा छिपकली की पूँछ विकासवाद की बदौलत आयी?

11. At first, Abraham did not want to do that.

अब्राहम ऐसा नहीं करना चाहता था।

12. Where did this tiny insect’s aerobatic ability come from?

इस छोटी-सी मक्खी में यह लाजवाब काबिलीयत कहाँ से आयी?

13. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 अब्राम को यहोवा परमेश्वर के बारे में कैसे पता चला?

14. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

१९ खुशी उस समय नहीं उत्पन्न होती है जब कोई प्राथमिक रूप से अपने लिये भोगविलास चाहता है।

15. How do we come to “abound in hope”?

हमारी “आशा” कैसे ‘बढ़ती जाती है’?

16. Did the woodpecker’s shock-absorbing head come about by chance?

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर क्या इत्तफाक से आ गया?

17. Jan adalats do not come close to meeting international standards of independence, impartiality, competence of judges, the presumption of innocence, or access to defense.

यह जन अदालतें अन्तर्राष्ट्रीय मानकों, जैसे न्यायालयों की स्वतन्त्रता, निष्पक्षता, न्यायाधीशों की योग्यता, हर आरोपी को निर्दोष मानकर मुकदमा चलाया जाना तथा बचाव का मौका दिए जाने के निकट भी नहीं ठहरती.

18. How do we come to know Jehovah’s qualities more fully?

हम यहोवा के गुणों को ज़्यादा अच्छी तरह कैसे ज़ाहिर कर सकेंगे?

19. An additional reason why many parents do not discuss sex with their children was stated by an African woman: “When I was a youth, my Witness parents did not discuss sex matters with me, so it hasn’t come to my mind to discuss these things with my children.”

अनेक माता-पिता क्यों अपने बच्चों के साथ सेक्स की चर्चा नहीं करते, इसका एक और कारण एक अफ्रीकी स्त्री ने बताया: “जब मैं जवान थी, तब मेरे साक्षी माता-पिता ने मेरे साथ सेक्स-संबंधी विषयों की चर्चा नहीं की थी, सो इसके बारे में अपने बच्चों के साथ चर्चा करने की बात मेरे दिमाग़ में नहीं आयी।”

20. Do they have to come back to India for the compensation?

क्या मुआवजे के लिए उन्हें वापस भारत आना होगा ?

21. How did the cells that make up the human body come into existence?

हमारे शरीर की कोशिकाएँ आखिर कैसे वजूद में आयीं?

22. That is to say, the day of accounting will come just when people are not expecting it.

यह कहने का उसका मतलब यही था कि लेखा लेने का वह दिन ऐसे समय पर आएगा जब लोग इसकी उम्मीद भी नहीं कर रहे होंगे।

23. What basis did David have for believing that Jehovah would come to his aid?

दाविद को क्यों इस बात का भरोसा था कि यहोवा उसकी मदद करेगा?

24. How did The Natural History Museum come to have such large and important collections ?

प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय किस प्रकार इतने बङे तथा महत्वपूर्ण संकलन कर पाया है ?

25. But I do not broker any deals, I do not mediate.

किंतु मैं कोई सौदा नहीं करती, मैं मध्यस्थता नहीं करती।

26. The machines are being placed in small towns, and, for now, are meant for customers who open regular bank accounts, not the no-frills accounts set up by the roving correspondents, which do not come with A.T.M. cards.

ये मशीने छोटे कस्बों में लगायी जा रही हैं और अब तक यह उन ग्राहकों के लिए उपलब्ध हैं जिनके नियमित बैंक खाते खुले हुए हैं, न कि उन लोगों के लिए हैं जिनके खाते घूमते हुए संवाददाताओं के द्वारा खोले गये हैं जिनके साथ ए टी एम की सुविधा उपलब्ध नहीं है।

27. They come not only from arctic breeding grounds but also from as far afield as Canada and central Siberia.

वे केवल आर्कटिक प्रजनन क्षेत्रों से ही नहीं बल्कि कनाडा और मध्य साइबेरिया जैसे दूरस्थ स्थानों से भी आते हैं।

28. And he is not to come with regal pomp and splendor —no robes of royalty nor any sparkling diadems.

वह शाही अंदाज़ में बड़ी धूम-धाम के साथ नहीं आएगा ना ही उसका पहनावा राजा-महाराजाओं जैसा होगा और उसके सिर पर कोई हीरों से जड़ा हुआ मुकुट भी नहीं होगा।

29. 24 And now behold I say unto you, it is not expedient that such abominations should come upon you.

24 और अब देखो मैं तुमसे कहता हूं, यह उचित नहीं है कि इस प्रकार के घृणित परिस्थितियां तुम्हारे ऊपर आएं ।

30. This also, he indicated, adds up to the budgetary cost of the United Nations because if peacekeeping is not pursued in a manner which is acceptable to all, then costs mount because the operations do not come to a successful conclusion.

उन्होंने यह भी कहा कि इसे संयुक्त राष्ट्र की बजटीय लागत बढ़ती है क्योंकि यदि शांति स्थापना का कार्य ऐसे ढंग से किया जाता है जो सबको स्वीकार्य है, तो लागत बढ़ती है क्योंकि कार्यवाही सफल निष्कर्ष पर नहीं पहुंचती है।

31. We did discuss minerals certainly, but hydrocarbons did not figure.

हमने खनिजों पर निश्चित रूप से बात की थी किंतु हाइड्रोकार्बन का मामला नहीं उठा।

32. Aborigines did not kill for fun.

आदिवासी मौज-मस्ती के लिए शिकार नहीं करते थे।

33. Yes, a proper waiting attitude manifests absolute confidence that Jehovah’s day will come not one moment later than Jehovah purposed.

सही तरीके से बाट जोहनेवाले को पूरा यकीन होता है कि जो घड़ी यहोवा ने ठहरायी है, यहोवा का दिन उसी घड़ी आएगा और इसमें एक पल की भी देरी न होगी।

34. ‘Do not be afraid.’”

तुम मत डरो।”

35. Come on, TARS!

चलो भी, TARS!

36. Come on, TARS.

चलो, TARS.

37. True happiness does not come from amassing everything that we might want or from living a life of ease and affluence.

सच्ची खुशी ऐशो-आराम की ज़िंदगी जीने और दुनिया-भर की चीज़ें बटोरने से नहीं मिलती।

38. They do it in phases, then they stop for a while, and they come back.

वे इसे चरणों में करते हैं, फिर वे कुछ समय के लिए बंद कर देते हैं और फिर वे वापस आते हैं।

39. Therefore, ‘do not reject the discipline of Jehovah, and do not abhor his reproof.’ —Prov.

इसलिए “यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना।”—नीति.

40. 18 Sadly, some did not pass inspection.

18 लेकिन अफसोस कि इनमें से कुछ लोग जाँच में खरे नहीं उतरे।

41. The server did not accept the connection. %

सर्वर ने कनेक्शन स्वीकार नहीं किया. %

42. “Though having eyes, do you not see; and though having ears, do you not hear?” . . .

‘आँखें होते हुए भी तुम नहीं देखते और कान होते हुए भी तुम नहीं सुनते?’ . . .

43. Question: Do you believe that highly complex, highly reliable machinery can come about by chance?

सवाल: क्या आप यकीन कर सकते हैं कि ऐसी जटिल और भरोसेमंद मशीन अपने आप आ गयी?

44. I did not abuse my office powers.

मैंने अपने ओहदे की शक्तियों का गलत इस्तेमाल नहीं किया।

45. Although Jehovah chose not to extract that “thorn,” he did not desert Paul.

हालाँकि यहोवा ने उस ‘कांटे’ को नहीं निकालने का चुनाव किया, फिर भी उसने पौलुस को त्यागा नहीं।

46. & Keep markup, do not encrypt

मार्कअप रखे रहें, एनक्रिप्ट नहीं करें (K

47. No problem, come along.

कोई बात नहीं, साथ आते हैं ।

48. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

परमेश्वर ने हुकूमत करने का पद त्याग नहीं दिया, ना ही उसने अपना उद्देश्य रद्द कर दिया।

49. Alright, come on through.

ठीक है, के माध्यम से आते हैं ।

50. People come from afar,

लोग आते हैं यहाँ,

51. May we not only gratefully accept the invitation to come and “take life’s water free” but also eagerly extend it to others!

तो फिर आइए हम एहसान-भरे दिल से “जीवन का जल सेंतमेंत” यानी बिना मूल्य लेने का न्यौता स्वीकार करें और ज़ोर-शोर से दूसरों को भी ऐसा करने का न्यौता दें।

52. If water does not come from a safe source or is not stored correctly, it can cause parasite infestation, as well as cholera, life-threatening diarrhea, typhoid, hepatitis, and other infections.

अगर पानी साफ जगह से नहीं आ रहा है या अच्छे से नहीं रखा गया है, तो इससे हमारे पेट में कीड़े पड़ सकते हैं और हमें हैज़ा, जानलेवा दस्त, टाइफाइड, हेपेटाइटिस और दूसरी बीमारियाँ हो सकती हैं।

53. To whom do we give credit for the things we have come to see and hear?

हम किसकी बदौलत सच्चाई को देख-सुन पाए हैं?

54. God did not appoint an elevated clergy class.

ख़ुदा ने कोई ऊँचा पादरी फ़िरका नहीं ठहराया है।

55. Do they not realise that we have come to the end of an age and there is no further room for quibbling and political trickery and manoeuvre and all the arts of the average politician ?

क्या वे यह नहीं महसूस करते कि हम जमाने के आखिर में पहुंच गये हैं और अब औसत सियासतदानों की तरह छोटी छोटी बातों पर नुक्ताचीनी करने और सियासी दांवपेंच के लिए कोई गुंजाइश नहीं

56. Do not twist or pinch the USB cable, and do not force a connector into a port.

यूएसबी केबल को न तो मोडें और न ही दबाएं. कनेक्टर को भी जबरन किसी पोर्ट में घुसाने की कोशिश न करें.

57. “Do not harden your heart” (8)

“अपना दिल कठोर मत करना” (8)

58. I do not share your assumption.

मैं आपकी धारणा से सहमत नहीं हूँ।

59. “Be agitated, but do not sin.

“क्रोध तो करो, पर पाप मत करो।

60. Do not walk on the grass.

घास पर मत चलिए।

61. Do not screw with the regulator.

नियामक के साथ पेंच नहीं है ।

62. Come to know the Giver.

तोहफा देनेवाले को जानिए।

63. Probably not —at least not as long as they do not interfere with the rights of others.

शायद आप कहें नहीं यह जायज़ नहीं है, खासकर जब एक धर्म से किसी को कोई नुकसान नहीं होता तो उसके माननेवालों पर अत्याचार करना ठीक नहीं होगा।

64. Victims’ representatives did not even receive copies of affidavits.

यहाँ तक कि पीड़ितों के प्रतिनिधियों को शपथपत्रों की प्रतियां भी प्राप्त नहीं हुईं.

65. Josué did not fall into the trap of smoking.

जोज़वे धूम्रपान के फंदे में नहीं फँसा।

66. It is a long way to come because not only of the arduous travel but then they have to be acclimatized to Indian conditions.

लंबा रास्ता केवल इसलिए तय नहीं करना पड़ेगा कि यात्रा बहुत श्रमसाध्य है अपितु उन्हें भारतीय स्थितियों के अनुरूप भी स्वंय को ढालना होता है।

67. The French did not sack the Louvre in 1944 .

1944 में फ्रांसिसियों ने लोवर को बर्खास्त नहीं किया .

68. Jehovah did not consider him to be beyond redemption.

यहोवा ने यह नहीं समझा कि वह उद्धार नहीं पा सकता।

69. He did not use special lighting, staging, or props.

यीशु ने चंगाई करने के लिए खास किस्म की रोशनी, स्टेज या साज़ो-सामान का इस्तेमाल नहीं किया।

70. Sight-seeing, however, did not crowd out spiritual activities.

परंतु, सैर सपाटे ने आध्यात्मिक गतिविधियों को दबा नहीं दिया।

71. If you do not have the legal authority to bind Company, please do not click the "Accept" button below.

अगर आपके पास 'कंपनी' को बाध्य करने का कानूनी अधिकार नहीं है, तो कृपया नीचे दिए गए "मुझे स्वीकार है" बटन पर क्लिक न करें.

72. In recent years it has come to be accepted that the share markets are not perfectly efficient, perhaps especially in emerging markets or other markets that are not dominated by well-informed professional investors.

हाल के वर्षों में यह स्वीकार किया गया है कि शेयर बाजार पूरी तरह सक्षम नहीं हैं, शायद खासकर उभरते बाजारों या अन्य बाजारों में जहां अच्छी तरह से वाकिफ़ पेशेवर निवेशकों का प्रभुत्व नहीं है।

73. 4:23) Furthermore, if the hiker did not have an accurate, reliable map, his compass would do him little or no good.

4:23) इतना ही नहीं, अगर उस मुसाफिर के पास सही नक्शा न हो, तो उसका कम्पास भी उसकी कोई खास मदद नहीं कर पाएगा।

74. ● Do not thaw meat at room temperature.

● फ्रीज़र में रखे माँस को सामान्य तापमान पर लाने के लिए उसे देर तक बाहर मत छोड़िए।

75. & Do not show a message preview pane

संदेश पूर्वावलोकन फलक नहीं दिखाएँ (D

76. Do not fear what has blown up.

उससे मत डरो जो फट चुका है.

77. He made it all come alive.”

वे सब कुछ ऐसे बताते थे मानो आँखों के सामने हो रहा हो।”

78. 4 Be agitated, but do not sin.

4 अगर तुम गुस्से से भर जाओ, तो भी पाप मत करो।

79. and Maps that do not show Israel .

ऐसे मानचित्र जिसमें इजरायल को नहीं दिखाया गया है .

80. So please do not abdicate your responsibility.

तो अपनी जिम्मेदारी से हाथ न खींचे।